笑傲江湖 レジェンド・オブ・スウォーズマンね。どうですか、今回のは・・・。
はじめに思ったのはOPが曲だけで歌詞がないから寂しいなーと。EDは子供までに歌わせてこれまた怪しい感じに仕上がっていますが。
2000年以降のドラマ版笑傲江湖OP、EDを比べてみようと思ったんですが全部見つかりませんでしたー。探し方が悪いのかな。
2001 リー・ヤーポン版 笑傲江湖
2013 ウォレス・フォ版 笑傲江湖
2018年 ディン・グワンセン版 笑傲江湖
2018年版のは曲だけのがなかったので本編つき込の動画で。
以下、やっぱりネタバレ満載です。笑傲江湖が初めての方は読まないほうが身のためです。( ^ω^ )
任盈盈がはしょられ過ぎ
緑竹翁と任盈盈に助けられた令狐さん。任盈盈の気持ちが令狐さんに傾いていく感じとかまーったく見当たらないような？50話以上ある作品が多いのに今回は37話なのでコンパクトにまとめられたのでしょうか。
回想シーンでは出てくるけどすごく早送りで進んでてて心境の変化とかわかりにくいかなと思いますが、こんなもんでしょうかねー。
小姉妹の平之の呼び方がやな感じ
私の場合はまったく中国語が分からないので完全に字幕に頼っているのですが、訳し方に気になる点があるのです。それは、小姉妹が「林ちゃん」って平之を呼ぶ件。
これ気にならないですか？この後、林平之（りん へいし）の嫁になるわけですが、呼び方も変わるんでしょうかね？笑傲江湖2013の時は最初から平之だったと思うし、今回のも音ではへいしぃ～～～だと聞こえるんですが、「ちゃん」にあたる部分があるのかな？
俳優の顔とか見てると令狐冲と林平之って同年代に見えるけど、かなり年が離れてて令狐冲のほうがだいぶ大人のはず。林平之はまだ子供なんだぞ感を出すためなんだろうか。。。謎
令狐冲が弱そう！
剣さばきがへろへろで、腰が入ってない・・・のかなｗ これから強くなっていく感じで変わってくるんでしょうか。でも、もう大師兄なのに？ってなってます。
いろいろ思うことはあるけどもそれはそれで今回もなかなかいいんじゃないでしょうかね。ねぇ。。。
